Tessa Afshar:NA POLJU MILOSTI

Tokrat bom začela tam, kjer bi morala končati.

foto:družina.si

Ko sem knjigo odložila, sem namreč v Stari zavezi takoj poiskala Rutino knjigo (vedela sem, da je je zgolj za en esej).
Želela sem namreč preveriti kaj od zgodbe v knjigi zares drži, saj ta nadvse nežen roman, ki boža dušo, pa čeprav kdaj tudi skozi solze, temelji na vsebini starozavezne Rutine zgodbe.
Ruta in Boaz sta namreč kot prednika kralja Davida zapisana tudi v Jezusovem rodovniku na začetku Matejevega evangelija.
In temelji romana se s svetopisemsko zgodbo o Ruti, ki po smrti moža in tasta spremlja svojo taščo Naomi v njeno deželo, popolnoma skladajo.

Ruta ni imela lahkega otroštva. Po poroki z Naominim sinom stke zelo lep odnos tudi s svojo taščo. Le-ta se, ko pokoplje moža in oba sinova, sklene vrniti v Izrael. Z njo skleneta oditi obe snahi, a Ruta ji v nasprotju z ženo svaka sledi, tudi ko ju Naomi na vsak način želi odvrniti od tega.
Tam, v Naominem rojstnem kraju, zaradi velike revščine, pobira zrna ječmena, ki jih žanjci puščajo na njivah. Opazi jo lastnik polj, vdovec Boaz, daljni sorodnik njene tašče, ki se zavzame zanjo, ji prinaša hrano, ter samega sebe prepričuje, da vse to počne zato, ker tako lepo skrbi za Naomi. A srci vzplamtita v ljubezni ... V zakonu se jima rodi sin in tako Ruta, čeprav tujka v Sveti deželi, postane del zgodovine odrešenja...

Res lepo, čisto ljubezensko zgodbo je v besede izredno občutljivo ujela Iranka Tessa Afshar, ki je v roman vpletla tudi vse tisto, kar se rojeva v človeku, ko ljubi ... Strahove, boje, pomisleke..., skratka idealno branje za poletni čas, saj pogreje srce...in oživi spomine na kaj od tistega, kar z leti izrinemo v pozabo ...
Priporočam v branje!

*Knjiga je izšla pri založbi Družina.

V slovenščino so prevedeni še trije njeni romani:Dragulj v pesku, Pravi zaklad in Zaklad rubinov.  Sama jih že imam na seznamu "moram prebrati", saj me je pisateljičin slog pisanja res prevzel.